No dia 16 de outubro, ativistas climáticos realizaram um bloqueio coordenado contra a mais movimentada refinaria de petróleo do Reino Unido. Centenas de manifestantes do Crude Awakening ocuparam um trem para se juntar ao bloqueio. Dezena de ativistas climáticos bloquearam a única estrada que dá acesso à refinaria de petróleo Coryton em Essex, o mais movimentado depósito de petróleo do Reino Unido e o maior fornecedor de petróleo para Londres.
O grupo de mulheres, filiado ao Crude Awakening, fechou ambas as faixas da estrada, impedindo que os caminhões de petróleo deixassem a refinaria para fazer entregas em Londres.
A refinaria Coryton fica a 30 milhas de Londres, próxima a Stanford-le-Hope, em Essex. Planos anunciados previamente, nos quais empresas petroleiras da Londres central eram tidas como alvos, foram revelados publicamente como sendo um convite para despistar a polícia, pois a Coryton foi sempre o destino principal da ação.
A Coryton pertence à Petroplus e tem capacidade de refinar 10 milhões de toneladas por ano. É a mais movimentada refinaria de petróleo do Reino Unido e fornece petróleo para postos de gasolina, aeroportos e indústrias em todas as partes de Londres e o sudeste. É usada pela BP, Shell e todas as maiores companhias de petróleo.
Terri Orchard, que estava participando do bloqueio, disse:
“Não há esperança de lutar contra a mudança climática se não encontrarmos uma maneira de começar a nos mover para além do petróleo. O Grande Petróleo é implacável. Do Golfo do México ao Ártico às areias asfálticas canadenses, as companhias de petróleo estão devastando o meio ambiente local, pisando em cima dos direitos das comunidades locais, e nos empurrando à beira da catastrófica mudança climática.
Estamos aqui na fonte do problema, na mais movimentada refinaria de petróleo do Reino Unido, para parar com o fluxo de petróleo que vai para Londres. Estamos aqui para bloquear o implacável fluxo de petróleo e dizer “chega”. Este lugar, esta indústria inteira, deve se tornar uma coisa do passado”.
Esta ação fez parte da semana global de ação da rede Climate Justice Action (CJA). Da Filipinas à Argentina, pessoas de 22 países diferentes realizaram ações contra a indústria do combustível fóssil.
O Crude Awakening recebeu o apoio de muitos grupos que praticam a ação direta, entre eles: Camp for Climate Action, Plane Stupid, Rising Tide, Space Hijackers, Liberate Tate, Laboratory of Insurrectionary Imagination, Earth First! e a rede UK Tar Sands.
Mais infos:
www.crudeawakening.org.uk
Fotos:
http://www.flickr.com/photos/fotdmike/sets/
O grupo de mulheres, filiado ao Crude Awakening, fechou ambas as faixas da estrada, impedindo que os caminhões de petróleo deixassem a refinaria para fazer entregas em Londres.
A refinaria Coryton fica a 30 milhas de Londres, próxima a Stanford-le-Hope, em Essex. Planos anunciados previamente, nos quais empresas petroleiras da Londres central eram tidas como alvos, foram revelados publicamente como sendo um convite para despistar a polícia, pois a Coryton foi sempre o destino principal da ação.
A Coryton pertence à Petroplus e tem capacidade de refinar 10 milhões de toneladas por ano. É a mais movimentada refinaria de petróleo do Reino Unido e fornece petróleo para postos de gasolina, aeroportos e indústrias em todas as partes de Londres e o sudeste. É usada pela BP, Shell e todas as maiores companhias de petróleo.
Terri Orchard, que estava participando do bloqueio, disse:
“Não há esperança de lutar contra a mudança climática se não encontrarmos uma maneira de começar a nos mover para além do petróleo. O Grande Petróleo é implacável. Do Golfo do México ao Ártico às areias asfálticas canadenses, as companhias de petróleo estão devastando o meio ambiente local, pisando em cima dos direitos das comunidades locais, e nos empurrando à beira da catastrófica mudança climática.
Estamos aqui na fonte do problema, na mais movimentada refinaria de petróleo do Reino Unido, para parar com o fluxo de petróleo que vai para Londres. Estamos aqui para bloquear o implacável fluxo de petróleo e dizer “chega”. Este lugar, esta indústria inteira, deve se tornar uma coisa do passado”.
Esta ação fez parte da semana global de ação da rede Climate Justice Action (CJA). Da Filipinas à Argentina, pessoas de 22 países diferentes realizaram ações contra a indústria do combustível fóssil.
O Crude Awakening recebeu o apoio de muitos grupos que praticam a ação direta, entre eles: Camp for Climate Action, Plane Stupid, Rising Tide, Space Hijackers, Liberate Tate, Laboratory of Insurrectionary Imagination, Earth First! e a rede UK Tar Sands.
Mais infos:
www.crudeawakening.org.uk
Fotos:
http://www.flickr.com/photos/fotdmike/sets/
72157625055080649/
Tradução > Marcelo Yokoi
agência de notícias anarquistas-ana
Tradução > Marcelo Yokoi
agência de notícias anarquistas-ana
Sem comentários:
Enviar um comentário