Andrews: No seu trabalho anterior de cinco anos atrás, mostrou-se relutante em prever um prazo temporal para o Pico Petrolífero. Parece que neste livro houve uma grande mudança sob este aspecto. Poderia comentar?
Hirsch: Nos anos passados havia considerável incerteza no meu pensamento acerca de quando o declínio da produção mundial de petróleo poderia começar. Recentemente tornou-se claro para mim que ela será mais cedo do que tarde. Acredito que o início do declínio da produção mundial de petróleo é provavelmente nos próximos dois a cinco anos. E quando digo "petróleo" quero com isso dizer todos os combustíveis líquidos.
Andrews: O sr. diz que, uma vez atingidos pelo declínio da oferta de petróleo, provavelmente todos nós experimentaremos um agravamento da situação económica mundial. Como é que isto pode desdobrar-se? Qual é o cenário mais provável?
Hirsch: Nossa ideia é que o que aconteceu nos dois choques petrolíferos súbitos de 1973 e 1979 provavelmente será repetido quando começar o declínio da produção. Aqueles foram dois exemplos do mundo real de choques petrolíferos que surpreenderam as pessoas e provocaram pânico. Acreditamos que a mesmo espécie de coisa está em vias de acontecer outra vez, excepto que o problema é para perdurar porque, ao contrário de antes, haverá muito poucas válvulas não utilizadas de abastecimento de petróleo para abrir nesse momento.
Hirsch: Nos anos passados havia considerável incerteza no meu pensamento acerca de quando o declínio da produção mundial de petróleo poderia começar. Recentemente tornou-se claro para mim que ela será mais cedo do que tarde. Acredito que o início do declínio da produção mundial de petróleo é provavelmente nos próximos dois a cinco anos. E quando digo "petróleo" quero com isso dizer todos os combustíveis líquidos.
Andrews: O sr. diz que, uma vez atingidos pelo declínio da oferta de petróleo, provavelmente todos nós experimentaremos um agravamento da situação económica mundial. Como é que isto pode desdobrar-se? Qual é o cenário mais provável?
Hirsch: Nossa ideia é que o que aconteceu nos dois choques petrolíferos súbitos de 1973 e 1979 provavelmente será repetido quando começar o declínio da produção. Aqueles foram dois exemplos do mundo real de choques petrolíferos que surpreenderam as pessoas e provocaram pânico. Acreditamos que a mesmo espécie de coisa está em vias de acontecer outra vez, excepto que o problema é para perdurar porque, ao contrário de antes, haverá muito poucas válvulas não utilizadas de abastecimento de petróleo para abrir nesse momento.
Sem comentários:
Enviar um comentário