sábado, junho 06, 2015

«Só Podem Estar a Brincar connosco!»

«Só podem estar a brincar connosco, não é?» Foi assim que o blog Keep Talking Greececomentou o post que aqui traduzimos no Facebook. Refere-se a algumas das propostas apresentadas pelos credores, e o misto de espanto e raiva é fácil de explicar: nenhum governo as poderia aceitar, porque nenhum governo pode condenar o seu povo à fome e à miséria. Neste caso, à perpetuação da fome da miséria causadas por cinco anos de austeridade profunda.
Foi um choque, na terça-feira à noite, quando algumas das exigências austeritárias dos credores foram divulgadas pelos jornais. Faziam parte de um projeto de texto que o presidente da Comissão Europeia, Jean-Claude Juncker, entregara ao Primeiro Ministro Alexis Tsipras durante o encontro de emergência em Bruxelas, numa tentativa de chegar a um acordo entre as duas partes. Dá a ideia de que o autoproclamado amigo da Grécia se rendeu à ideia, partilhada pela Alemanha e pelo FMI, de impor a continuação da austeridade rígida, com as mesmas medidas duras que já haviam exigido, em 2014, ao anterior governo. O plano inclui a exigência de medidas no valor de três mil milhões de euros, só para o resto de 2015, algo que nenhum governo poderia aceitar, ao fim de cinco anos de austeridade da mais severa. Os credores exigiram medidas no valor de dois mil milhões e meio ao governo da Nova Democracia com o PASOK, que oferecera algo abaixo de um milhão de euros, e as negociações chegaram ao fim, sem sucesso, em novembro de 2014.

Sem comentários: